Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(49)
Forma i typ
Książki
(49)
Proza
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(60)
wypożyczone
(15)
tylko na miejscu
(5)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(2)
Oddział dla dzieci
(33)
Filia Ropczyce-Witkowice
(6)
Filia Brzezówka
(1)
Filia Gnojnica
(2)
Pokaż więcej ...
Filia Lubzina
(12)
Filia Niedźwiada
(19)
Czytelnia
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Rey-Radlińska Marta
(14)
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980)
(14)
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii
(13)
Nordqvist Margareta (1953- )
(11)
Wodzisławska Justyna (1978- )
(6)
Pokaż więcej ...
Wojciechowska Ewa
(6)
Švarc Josef
(5)
Andersson Ingrid (1951- )
(3)
Brignaud Pierre
(3)
Depratto Marcel
(3)
Furberg Lena (1957- )
(3)
Jäger Jan (1967- )
(3)
Nadeau Nicole (1956- )
(3)
Brunke Sylvia (1960- )
(2)
Bryl Małgorzata
(2)
Hagmar Pia (1961- )
(2)
Hagmar Pia (1961- ). Detektywi z Dalslandu
(2)
L'Heureux Christine (1946- )
(2)
Margielsky Marc
(2)
Matusiak Barbara
(2)
Michałowska Monika
(2)
Moryc Katarzyna
(2)
Paulsson-Bertmar Marie (1956- )
(2)
Skiba Rozalia
(2)
Sundsten Berndt (1950- )
(2)
Tust Dorothea (1956- )
(2)
Zielińska Halina
(2)
Arct Jacek
(1)
Brignauld Pierre
(1)
Carver Caroline
(1)
Dahlke Tom
(1)
Drapiewska Marta
(1)
Fiećko Marta
(1)
Flagg Fannie
(1)
Floryńska Maryla
(1)
Fuss Maria Izabela
(1)
Gyllensten Lotta
(1)
Hülsken Margot
(1)
Iles Greg
(1)
Iwanowicz-Palus Grażyna
(1)
Johnson Marion
(1)
Kitka Marta
(1)
Kocierz Katarzyna
(1)
Konarzewska Małgorzata
(1)
Kortekamp Helmut
(1)
Lada Ewa Hanna
(1)
Lapierre Claude (1942- )
(1)
Légaré Gisèle (1943- )
(1)
Mikrut Maja
(1)
Misiarz Marta
(1)
Moryc Katarzyna. Jestem Bezpieczny
(1)
Moryc Katarzyna. Jestem bezpieczny
(1)
Olejnik Andrzej
(1)
Panak Aleksandra
(1)
Pawlikowska Aneta
(1)
Radomska-Skierkowska Paulina
(1)
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii ; 8
(1)
Saan Anita van
(1)
Sparks Nicholas
(1)
Sévigny Eric
(1)
Tepponen Tuire (1952- )
(1)
Tipéo
(1)
Wiggelinghoff Bernhard
(1)
Yngvesson Erik
(1)
Zawadzki Jakub
(1)
Zielonka Barbara (gastronomia)
(1)
Öhrn Maria (1980- )
(1)
Švarc Josef (1952-)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(2)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(27)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(49)
Język
polski
(49)
Odbiorca
0-5 lat
(2)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(9)
Bezpieczeństwo
(2)
Handel
(2)
Powieść dziecięca szwedzka
(2)
Przetwory owocowo-warzywne
(2)
Pokaż więcej ...
Strażacy
(2)
Ciąża
(1)
Fryzjerstwo
(1)
Gastronomia
(1)
Gry i zabawy dziecięce
(1)
Kolejarze
(1)
Komunikacja drogowa
(1)
Kosmetyka
(1)
Kot domowy
(1)
Koń
(1)
Kucharstwo
(1)
Macierzyństwo
(1)
Obsługa klienta
(1)
Oczyszczanie miasta
(1)
Odpoczynek
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Pies domowy
(1)
Piłka nożna
(1)
Policja
(1)
Poród
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść angielska
(1)
Pożar
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Roboty ręczne
(1)
Ruch pieszy
(1)
Wieś
(1)
Wino
(1)
Węzły i sploty
(1)
Śmieci
(1)
Żywność
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(6)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(5)
Podręczniki dla szkół zawodowych
(4)
Książki kucharskie
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Książki dla małych dzieci
(1)
Poradniki dla rodziców
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
49 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Moja pierwsza książka o koniach / Ingrid Andersson ; il. Lena Furberg ; fot. Marie Paulsson-Bertmar ; [przekł. z jęz. szw. Ewa Wojciechowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2007. - 46, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Andersson Ingrid (1951- ). Furberg Lena (1957- ). Il. Paulsson-Bertmar Marie (1956- ). Fot. Wojciechowska Ewa. Tł.
Temat
Koń
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja pierwsza książka o kotach / Ingrid Andersson ; il. Lena Furberg ; fot. Marie Paulsson-Bertmar ; [przekł. z jęz. szw. Ewa Wojciechowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2007. - 46, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Andersson Ingrid (1951- ). Furberg Lena (1957- ). Il. Paulsson-Bertmar Marie (1956- ). Fot. Wojciechowska Ewa. Tł.
Temat
Kot domowy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja pierwsza książka o psach / Ingrid Andersson ; il. Lena Furberg ; fot. Lotta Gyllensten ; [przekł. z jęz. szw. Ewa Wojciechowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2007. - 46, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Andersson Ingrid (1951- ). Furberg Lena (1957- ). Il. Gyllensten Lotta. Fot. Wojciechowska Ewa. Tł.
Temat
Pies domowy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636 (1 egz.)
Książka
W koszyku
365 gier i zabaw na każdy dzień roku / [aut. Tom Dahlke ; tł. Monika Michałowska ; il. Dorothea Tust, Marc Margielsky]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2005. - 253 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Dahlke Tom. Michałowska Monika. Tł. Tust Dorothea (1956- ). Il. Margielsky Marc. Il.
Temat
Gry i zabawy dziecięce
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/799 (1 egz.)
Filia Gnojnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bandyci na odludziu / Pia Hagmar ; [il. Sylvia Brunke ; tł. z jęz. szw. Barbara Matusiak]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2009. - 116, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Detektywi z Dalslandu / Pia Hagmar)
Autor
Hagmar Pia (1961- ). Brunke Sylvia (1960- ). Il. Matusiak Barbara. Tł. Hagmar Pia (1961- ). Detektywi z Dalslandu
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiony koń / Pia Hagmar ; [il. Sylvia Brunke ; tł. z jęz. szw. Barbara Matusiak]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2009. - 110, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Detektywi z Dalslandu / Pia Hagmar)
Autor
Hagmar Pia (1961- ). Brunke Sylvia (1960- ). Il. Matusiak Barbara. Tł. Hagmar Pia (1961- ). Detektywi z Dalslandu.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fryzjerstwo wraz z poradami kosmetycznymi / Margot Hülsken, Helmut Kortekamp, Bernhard Wiggelinghoff ; tł. i oprac. merytoryczne Maryla Floryńska, Jacek Arct. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2009. - 356 s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Hülsken Margot. Kortekamp Helmut. Wiggelinghoff Bernhard. Floryńska Maryla. Tł. Arct Jacek. Tł.
Temat
Fryzjerstwo Kosmetyka
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. podr67/68 [Magazyn Czytelni] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciąża, poród, macierzyństwo : kompletny poradnik od poczęcia do szóstego roku życia dziecka, konsultowany i polecany przez Polskie Towarzystwo Położnych / red. nauk. wyd. pol. Grażyna Iwanowicz-Palus ; [tłumaczenie z języka hiszpańskiego Marta Fiećko, Jakub Zawadzki]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2015. - 291, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Autor
Iwanowicz-Palus Grażyna. Redakcja Fiećko Marta. Tłumaczenie Zawadzki Jakub. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Ciąża Poród Macierzyństwo
Gatunek
Poradniki dla rodziców
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyposażenie techniczne zakładów gastronomicznych : podręcznik dla zawodu kucharz małej gastronomii w zasadniczej szkole zawodowej / Małgorzata Konarzewska, Ewa Hanna Lada, Barbara Zielonka. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2010. - 247, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Konarzewska Małgorzata. Lada Ewa Hanna. Zielonka Barbara (gastronomia).
Temat
Gastronomia Żywność
Gatunek
Podręczniki dla szkół zawodowych
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 5721 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kajtuś w przedszkolu / Christine L'Heureux and Gis?le Légaré ; il. Pierre Brignaud ; kolory Marcel Depratto ; [tł. z ang. Aleksandra Panak]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Kajtuś)
(Mały Odkrywca)
Autor
L'Heureux Christine (1946- ). Légaré Gisèle (1943- ). Brignaud Pierre. Il. Depratto Marcel. Il. Panak Aleksandra. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tak jak tatuś / tekst Christine L'Heureux ; il. Claude Lapierre, [Pierre Brignaud]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2007. - [24] s. : il. kolor. ; 17x21 cm.
(Kamyczek.)
(Świat w Oczach Dziecka.)
Autor
L'Heureux Christine (1946- ). Lapierre Claude (1942- ). Il. Brignauld Pierre. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę jeść! / tekst Nicole Nadeau ; il. Tipéo. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2007. - [26] s. : il. kolor. ; 17x21 cm.
(Kamyczek.)
(Świat w Oczach Dziecka.)
Autor
Nadeau Nicole (1956- ). Tipéo. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opiekunka / tekst Nicole Nadeau ; il. Pierre Brignaud ; kolory Marcel Depratto ; [tł. z jęz. ang. Małgorzata Bryl]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2010. - [26] s. : il. kolor. ; 17x20 cm.
(Kajtuś)
(Świat w Oczach Dziecka.)
Autor
Nadeau Nicole (1956- ). Brignaud Pierre. Il. Depratto Marcel. Il. Bryl Małgorzata. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złe sny / tekst Nicole Nadeau ; il. Pierre Brignaud ; oprac. kolorystyczne Marcel Depratto. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, 2009. - [26] s. : il. kolor. ; 17x20 cm.
(Kajtuś)
(Świat w Oczach Dziecka.)
Autor
Nadeau Nicole (1956- ). Brignaud Pierre. Il. Depratto Marcel. Il.
Gatunek
Książki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja pierwsza książka kucharska / Maria Öhrn ; il. Jan Jäger ; [przekł. z jęz. szw. Ewa Wojciechowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2007. - 44, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Öhrn Maria (1980- ). Jäger Jan (1967- ). Il. Wojciechowska Ewa. Tł.
Temat
Przepisy kulinarne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białek dostaje medal / Marie Louise Rudolfsson ; [przekł. z jęz. szw. Marta Rey-Radlińska ; il. Margareta Nordqvist]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2009. - 87 s. : il. ; 21 cm.
(Białek, kucyk z Gotlandii / Marie Louise Rudolfsson ; 6)
Autor
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Rey-Radlińska Marta. Tł. Nordqvist Margareta (1953- ). Il. Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii ;
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Ropczyce-Witkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białek i baran Teodor / Marie Louise Rudolfsson ; [przekł. z jęz. szw. Marta Rey-Radlińska ; il. Margareta Nordqvist]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2010. - 77, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Białek, kucyk z Gotlandii / Marie Louise Rudolfsson ; 14)
Autor
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Nordqvist Margareta (1953- ). Il. Rey-Radlińska Marta. Tł. Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii ;
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białek i Błysk / Marie Louise Rudolfsson ; [przekł. z jęz. szw. Marta Rey-Radlińska]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2009. - 98 s. : il. ; 21 cm.
(Białek, kucyk z Gotlandii / Marie Louise Rudolfsson ; 2)
Autor
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Rey-Radlińska Marta. Tł. Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii ;
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białek i niesforny kociak / Marie Louise Rudolfsson ; [przekł. z jęz. szw. Marta Rey-Radlińska ; il. Margareta Nordqvist]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2010. - 90, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Białek, kucyk z Gotlandii / Marie Louise Rudolfsson ; 11)
Autor
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Nordqvist Margareta (1953- ). Il. Rey-Radlińska Marta. Tł. Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii ;
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białek i Norbert Nornik/ Marie Louise Rudolfsson ; [przekł. z jęz. szw. Marta Rey-Radlińska ; il. Margareta Nordqvist]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2010. - 79 s. : il. ; 21 cm.
(Białek, kucyk z Gotlandii / Marie Louise Rudolfsson ; 8)
Autor
Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Rey-Radlińska Marta. Tł. Nordqvist Margareta (1953- ). Il. Rudolfsson Marie Louise (1926-1980). Białek, kucyk z Gotlandii ; 8
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Lubzina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
uwagi
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej