Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(11)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(3)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(1)
Oddział dla dzieci
(6)
Filia Ropczyce-Witkowice
(9)
Filia Brzezówka
(3)
Filia Gnojnica
(2)
Pokaż więcej ...
Filia Lubzina
(7)
Filia Niedźwiada
(5)
Czytelnia
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Malczewska-Garsztkowiak Lidia
(4)
Malczewski Jan (1929- )
(3)
Witkowska Magda
(3)
Bell Jennifer (1985- )
(2)
Bell Jennifer (1985- ). Niezwyczajni
(2)
Pokaż więcej ...
Allwright Deborah
(1)
Alméras Chloé
(1)
Beauvais Clémentine (1989- ). Tajemnica zielonego pokoju
(1)
Biegańska Katarzyna
(1)
Bristol Chloe
(1)
Caldecott Elen. Paradne piórka
(1)
Carter Lou (1975- )
(1)
Day Susie. Emily i detektywi
(1)
Golding Julia (1969- ). Mel Foster i pies Baskerville'ów
(1)
Guterson Ben
(1)
Hardinge Frances (1973- ). Okiem Boga
(1)
Janowski Robert (1961- )
(1)
Kamińska Monika (1988- )
(1)
Kozieł-Nowak Magdalena
(1)
Lawrence Caroline. Tajemnica Diabelskiego Zaułka
(1)
Makowska Kaja
(1)
Malczewski Jan
(1)
Marczewska Magdalena
(1)
Marzec Anna
(1)
Metcalf Dan
(1)
Metcalf Dan. Przygody Lottie Lipton
(1)
Miller Katarzyna (psycholog)
(1)
Miller Katarzyna (psycholog). Moc uczuć
(1)
Moss Helen (1964- ). Tajemnicza historia ananasa
(1)
Nicholls Sally (1983- ). Oddany na przechowanie
(1)
Nowowiejska Kasia
(1)
Pacanowska Katarzyna
(1)
Panagarry Rachelle
(1)
Pankhurst Kate. Psia katastrofa
(1)
Rygiel Katarzyna (1975- )
(1)
Rzepecka-Weiss Gabriela
(1)
Stevens Robin (1988- ). Tajemnica pokoju numer 12
(1)
Stewart Trenton Lee
(1)
Szymanowicz Maciej (1976- )
(1)
Wajda Agnieszka
(1)
Whitehorn Harriet. Zabójstwo monsieur Pierre'a
(1)
Wicha Anna Anita
(1)
Woodfine Katherine (1983- )
(1)
Woodfine Katherine (1983- ). Zaginione perły
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(7)
2010 - 2019
(5)
1990 - 1999
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dzieci
(9)
9-13 lat
(7)
6-8 lat
(5)
0-5 lat
(4)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(5)
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura francuska
(1)
Temat
Przyjaźń
(3)
Walka dobra ze złem
(3)
Przedmioty magiczne
(2)
Rodzeństwo
(2)
Uczucia
(2)
Pokaż więcej ...
Amnezja
(1)
Bezpieczeństwo
(1)
British Museum
(1)
Ciekawość (postawa)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Hotele
(1)
Klątwa
(1)
Koty
(1)
Las
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Literatura polska
(1)
Lottie Lipton (postać fikcyjna)
(1)
Magia
(1)
Muzealnicy
(1)
Muzycy
(1)
Nastolatki
(1)
Piosenkarze
(1)
Piłka nożna
(1)
Podróże
(1)
Podróże w czasie
(1)
Przedszkolaki
(1)
Przyroda
(1)
Rodzina
(1)
Sieroty
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Tajemnica
(1)
Tęsknota
(1)
Wstyd
(1)
Wycieczki
(1)
Zbiory muzealne
(1)
Zespoły muzyczne
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Żyrafy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1901-
(1)
1918-1939
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Świat
(1)
Gatunek
Powieść
(5)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Fantastyka
(2)
Książka obrazkowa
(2)
Pokaż więcej ...
Antologie
(1)
Biografia
(1)
Kryminał
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wybór opowiadań dla klas 4-6 / wybór i oprac. Lidia Malczewska i Jan Malczewski. - Łódź : Juka, [1991]. - 157, [3] s. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna / Juka)
Autor
Malczewska-Garsztkowiak Lidia. Wybór. Malczewski Jan. Wybór.
Temat
Literatura młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór opowiadań dla klasy 7 / wybór i oprac. Lidia Malczewska i Jan Malczewski. - Łódź : "Juka", cop. 1991 (Łódź : DOSS). - 201, [3] s. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna / "Juka")
Autor
Malczewska-Garsztkowiak Lidia. Wybór. Malczewski Jan (1929- ). Wybór.
Gatunek
Opowiadanie polskie Antologie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (5 egz.)
Filia Brzezówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór opowiadań dla klasy 8 / wybór i oprac. Lidia Malczewska i Jan Malczewski. - Łódź : "Juka", cop. 1991 (Łódź : DOSS). - 173, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna / "Juka")
Autor
Malczewska-Garsztkowiak Lidia. Wybór. Malczewski Jan (1929- ). Wybór.
Gatunek
Literatura młodzieżowa francuska Opowiadanie amerykańskie Opowiadanie rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (8 egz.)
Filia Ropczyce-Witkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Brzezówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Gnojnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Moje pierwsze lektury : klasa I / wybór i oprac. Jan Malczewski i Lidia Malczewska ; il. Katarzyna Pacanowska. - Łódź : "Juka", 1992 (Łódź : DOSS). - 172, [3] s. ; 24 cm.
Autor
Malczewski Jan (1929- ). Wybór. Malczewska-Garsztkowiak Lidia. Wybór. Pacanowska Katarzyna. Il.
Gatunek
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (5 egz.)
Filia Brzezówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (2 egz.)
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od Schulza do Myśliwskiego / Anna Marzec. - Wyd. 2 popr. i poszerz. - Warszawa : "Juka", 1994 (Łódź : DO). - 269, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Marzec Anna.
Temat
Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-646 (1 egz.)
Filia Ropczyce-Witkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (2 egz.)
Filia Gnojnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. podr.82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
W tej bajce nie ma smoka / [tekst] Lou Carter ; [ilustracje] Deborah Allwright ; [przekład Katarzyna Biegańska]. - Warszawa : Juka-91, copyright 2017. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.
Autor
Carter Lou (1975- ). Autor. Allwright Deborah. Ilustracje.
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Smoki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Józefina odkrywa świat / [tekst i ilustracje:] Chloé Alméras ; [przekład: Magdalena Marczewska]. - [Warszawa] : Wydawnictwo Juka-91, copyright 2025. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.
Autor
Alméras Chloé Autor Marczewska Magdalena Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Ciekawość (postawa) Żyrafy Świat
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ropczyce-Witkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnicza moneta / Jennifer Bell ; przekład Magda Witkowska. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2019. - 368 stron ; 21 cm.
(Niezwyczajni / Jennifer Bell)
Autor
Bell Jennifer (1985- ) Autor Witkowska Magda Tłumaczenie Bell Jennifer (1985- ). Niezwyczajni
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Podróże Rodzeństwo Walka dobra ze złem
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagadkowa klepsydra / Jennifer Bell ; przekład Magda Witkowska. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2019. - 393, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Niezwyczajni / Jennifer Bell)
Autor
Bell Jennifer (1985- ) Autor Witkowska Magda Tłumaczenie Bell Jennifer (1985- ). Niezwyczajni
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Amnezja Dziadkowie i wnuki Przedmioty magiczne Rodzeństwo Walka dobra ze złem
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielcy muzycy / Robert Janowski, Maciej Szymanowicz. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2020. - 128, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.
(Wielcy Ludzie)
Autor
Janowski Robert (1961- ). Autor Szymanowicz Maciej (1976- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Muzycy Piosenkarze Zespoły muzyczne
Gatunek
Biografia Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ropczyce-Witkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedźwiadek idzie spać / Monika Kamińska ; zilustrowała Agnieszka Wajda. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka -91, 2022. - 24 strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Kamińska Monika (1988- ). Autor Wajda Agnieszka. Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przyjaźń Tęsknota Uczucia
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Niedźwiada
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (I/N) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klątwa egipskiego kota / Dan Metcalf ; ilustracje Rachelle Panagarry ; [przekład Katarzyna Biegańska]. - Warszawa : :Dwukropek : Wydawnictwo Juka-91, copyright 2017. - 78, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Przygody Lottie Lipton / Dan Metcalf)
Autor
Metcalf Dan. Autor. Panagarry Rachelle. Ilustracje. Biegańska Katarzyna. Tłumaczenie. Metcalf Dan. Przygody Lottie Lipton.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Lottie Lipton (postać fikcyjna) British Museum Klątwa Koty Muzealnicy Śledztwo i dochodzenie Zbiory muzealne Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wstyd / tekst Katarzyna Miller ; ilustracje Katarzyna Nowowiejska. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Moc uczuć / Katarzyna Miller)
Autor
Miller Katarzyna (psycholog). Autor Nowowiejska Kasia. Ilustracje Miller Katarzyna (psycholog). Moc uczuć
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Piłka nożna Przedszkolaki Uczucia Wstyd
Gatunek
Opowiadania i nowele psychologiczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Lubzina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strażnik klejnotu ; T.1 / Katarzyna Rygiel. - Warszawa : Wydawnictwo juka -91 :Dwukropek, copyright 2021. - 454, [1] stron ; 22 cm.
(Strażnik klejnotu / Katarzyna Rygiel ; 1)
Autor
Rygiel Katarzyna (1975- ). Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nastolatki Podróże w czasie
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ropczyce-Witkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pola w lesie / Gabriela Rzepecka-Weiß ; [ilustracje: Magdalena Kozieł-Nowak]. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2022. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Rzepecka-Weiss Gabriela. Autor Kozieł-Nowak Magdalena. Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Bezpieczeństwo Las Przyroda Rodzina Wycieczki
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ropczyce-Witkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Filia Niedźwiada
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (I/N) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ryzykowna podróż / Trenton Lee Stewart ; przełożyła Kaja Makowska. - Warszawa : Wydawnictwo Juka-91 - :Dwukropek, copyright 2022. - 478, [1] strona ; 21 cm.
(Tajemne bractwo pana Benedykta / Trenton Lee Stewart ; 2)
Autor
Stewart Trenton Lee Autor Makowska Kaja Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dzieci Przyjaźń Walka dobra ze złem
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ropczyce-Witkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tuzin tajemnic : 12 niezwykłych zagadek kryminalnych / pod redakcją Katherine Woodfine ; napisały: Susie Day, Elen Caldecott, Clementine Beauvais, Caroline Lawrence, Julia Golding, Kate Pankhurst, Frances Hardinge, Helen Moss, Harriet Whitehorn, Sally Nicholls, Katherine Woodfine, Robin Stevens ; przekład Magdalena Witkowska. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2019. - 326, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Woodfine Katherine (1983- ). Redakcja Witkowska Magda. Tłumaczenie Day Susie. Emily i detektywi Caldecott Elen. Paradne piórka Beauvais Clémentine (1989- ). Tajemnica zielonego pokoju Lawrence Caroline. Tajemnica Diabelskiego Zaułka Golding Julia (1969- ). Mel Foster i pies Baskerville'ów Pankhurst Kate. Psia katastrofa Hardinge Frances (1973- ). Okiem Boga Moss Helen (1964- ). Tajemnicza historia ananasa Whitehorn Harriet. Zabójstwo monsieur Pierre'a Nicholls Sally (1983- ). Oddany na przechowanie Woodfine Katherine (1983- ). Zaginione perły Stevens Robin (1988- ). Tajemnica pokoju numer 12
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ropczyce-Witkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hotel Winterhouse / Ben Guterson ; tłumaczenie Anna Anita Wicha ; iustracje Chloe Bristol. - Warszawa : Dwukropek : Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2018. - 384 strony : ilustracje ; 22 cm.
(Hotel Winterhouse / Ben Guterson ; 1)
Autor
Guterson Ben Autor Wicha Anna Anita Tłumaczenie Bristol Chloe Ilustracje
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Hotele Sieroty Tajemnica Przyjaźń Przedmioty magiczne
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa Literatura dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ropczyce-Witkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej